Kan het wat stiller ?
Barbara.
Verdorie.
Wat gebeurt hier toch ? Ik studeer voor m'n examen.
Wij hebben ook examens, in moderne dans.
kan je niet studeren met de muziek aan ?
- Zet af of ik ga naar Sue. - Ga maar, donder op.
Ik ga naar Sue.
Laat me los.
Er is daar iemand.
- Er is niemand. - Wel.
- Rustig nou. - Nee.
Los het maar op, want ik kan niet studeren met die muziek.
Doe open.
De kleine klier is de opperklier gaan halen.
DOUCHE
- De muziek staat niet hard. - Wel.
Wat 'n vreselijke gil.
- Waar heb je die vandaan ? - Dat is haar stem.
Heb je 't niet gedubd ?
Is dat haar stem ?
- Echt ? - Ja.
Opnieuw. Ik wil de gil horen.
Nog eens ?
Haal alle effecten eruit, behalve de gil.
Zet uit.
Je hebt gelijk. Het is haar stem en het is vreselijk.
Ik heb haar niet aangenomen voor haar gil, maar voor haar tieten.
Waarom maak je je dan druk ? Niemand let op die gil.
Wacht eens even.
Hoelang werken we nu al samen ?
Eens even nadenken. Ik heb je leren kennen bij Blood Bath.
Toen hebben we Blood Bath II gedaan.
Daarna Bad Day at Blood Beach.
En toen Bordello of Blood.
En nu zijn we met Co-ed Frenzy bezig.
O ja, wat ik nog zeggen wou...
dit vind ik onze beste film.
- Bijna twee jaar. - Vijf films in twee jaar.
Ik snap niet dat jij met jouw talent nog steeds zulke rotzooi maakt.
Jij maakt de rotzooi. Ik doe 't geluid.
Dat is de rotzooi. De wind klinkt als gefluit in de WC.
Dat hebben we al zo vaak gebruikt.
Dat is het nou net. Ik heb het al te vaak gehoord.
- Ik wil iets nieuws. - Een frisse wind.
- En die gil moet gedubd worden. - Ken je iemand die goed kan gillen ?
- Ik heb wel wat ideetjes. - Dat zal wel.
Hou jij je nou bij je werk.
ONWEER
'n radicale veroordeling van 't regeringsbeleid.
Dezelfde opiniepeiling toont aan dat steeds meer mensen
gouverneur George McRyan steunen.
Als er vandaag verkiezingen waren, zou hij zo winnen,
met 62 procent van de stemmen tegenover 23 voor de president.
De campagneleider van de president, Jack Manners, zei...
De president heeft moeilijke beslissingen moeten nemen.
Maar als dit beleid wordt gevolgd en de economie weer aantrekt,
waar we heilig van overtuigd zijn,
dan zal iedereen zich achter de president scharen bij de voorverkiezingen.
Er kan veel gebeuren in de tussentijd.
Het Congres wacht vol spanning op de kandidatuur van gouverneur McRyan.
Die komt misschien snel. De gouverneur is nu bij 't Bellevue Stratford,
waar hij zo dadelijk 'n toespraak zal houden voor het Liberty Day-diner.
Naar verwachting zal hij zich dan kandidaat stellen.
Joan, gebeurt er al wat bij 't Bellevue Stratford ?
Nog niet. Zodra er nieuws is, schakelen we live over.
Liberty Day is een van de grootste feesten in Philadelphia.
Maar dit jaar wordt het extra bijzonder.
De vrijheidsbel werd 100 jaar geleden voor 't laatst geluid.
Ter ere van dit eeuwfeest is er zaterdag 'n optocht,
die eindigt bij Penn's Landing met 'n spectaculair vuurwerk.
De vrijheidsbel is op ware grootte nagemaakt
met muntstukken van schoolkinderen uit heel Amerika.
De bel wordt geluid na het vuurwerk bij Penn's Landing.
Dat klopt.
Wacht even. Nieuws vanuit 't Bellevue Stratford.
We gaan rechtstreeks naar onze verslaggever Frank Donahue,
op het Liberty-bal in het hotel Bellevue Stratford.
Je ziet er geweldig uit. Heb je al met de gouverneur gesproken ?
Eventjes maar, hij is net binnengekomen.
Ik heb gevraagd wat hij tot nu toe vindt van het Liberty Day-jubileum.
Hij vindt het 'n eer om hier te zijn
en hij zal zaterdag de optocht en het luiden van de bel bijwonen.
Hij vindt het jammer dat de bel al zo lang niet meer geluid is,
en hoopt dat 't geluid der vrijheid overal te horen is.
Hij is vrienden aan 't groeten en gaat dineren in de balzaal.
Zijn medewerkers zeggen dat hij ons na het diner weer te woord zal staan.
Frank Donahue, "Eye on the City News", Bellevue Stratford.
Bedankt, Frank. We komen straks bij je terug.
Verder nieuws... Een staking van leerkrachten...
Laten we een stukje wandelen.
Leuk.
- David, kijk. Er staat iemand op de brug. - Laat maar lekker staan.
- Hij kijkt. - Dat geeft toch niet ?
Ik vind van wel.
- Ik blijf hier niet. Kom je ? - Goed.
- Wat doet hij ? - Geen idee.
- Is hij 'n gluurder of zo ? - Wat zou het ? Kom, die kant op.
O, God. Help me.
Haal me eruit.
- Een knal ? - Ja, een soort knal.
- Waar ? - Dat weet ik niet zeker.
Kwam de auto op je af ?
- Je hebt de klapband gehoord. - Maar daarvoor hoorde ik 'n knal.
- Een soort echo. - Nee.
Ik weet hoe 'n echo klinkt. Ik ben geluidsman.
De knal kwam voor de klapband.
- Wat was je daar aan 't doen ? - Geluiden voor 'n film aan 't opnemen.
Heb je 't ongeluk opgenomen ?
Wat is er toen gebeurd ?
- De auto schoot het water in en ik... - Wat deed jij toen ?
Dat probeer ik net te zeggen. Ik heb het meisje uit de auto gered.
Zat er 'n meisje in ?
- Welk meisje ? - Ik heb haar hier heengebracht.
Zat ze in de auto ?
- Ja. - Weet je dat zeker ?
Natuurlijk weet ik dat zeker.
Het is best donker onder water.
Krijg je zo een objectieve getuigenverklaring ? Laat dan maar zitten.
De brancard moet erlangs. uit de weg.
Hoe maakt ze 't ?
Ze heeft geluk gehad. Lichte shock, wat blauwe plekken. Niets ernstigs.
- Mag ik haar zien ? - Ze is verdoofd.
- Ik neem gewoon even afscheid. - Niet te lang.
Hoe gaat ie ?
Heb jij m'n tas ?
Maak je geen zorgen, de politie vindt hem vast wel.
Dat weet ik.
- Waar ga je heen ? - Ik moet ervandoor.
Je kunt beter even blijven liggen.
Ze zijn nog niet met je klaar.
Eventjes maar.
Hoe voel je je ?
Volgens de dokter heb ik geluk gehad.
Hij had 't eens moeten meemaken.
- Bedankt dat je me gered hebt. - Graag gedaan.
Door die modder heb ik niet gezien hoe mooi je bent.
Ik heb geen make-up op.
Dat is niet erg. Dit is 'n ziekenhuis.
- Wie ben jij ? - Ik ben Jack Terry. Wie ben jij ?
- Sally. - Leuk met je kennis te maken.
Ga je weg ?
Ik moet ervandoor. Maar...
Zullen we wat gaan drinken als je weer op de been bent ?
- Oké. - Hou je haaks.
Vanavond ?
Dat denk ik niet. Maar ik vraag wel aan de dokter wanneer je weg mag.
- Hij wil het nog even aankijken. - Je moet in bed blijven.
Ik word niet graag geobserveerd.
Daar is niets aan te doen.
Ik vind ziekenhuizen vreselijk. Ik wil hier weg.
Weet je wat ? Jij blijft hier, ik haal je kleren
en dan gaan we wat drinken.
- Ik heb schoenen en 'n jas nodig. - Komt in orde.
Maar blijf hier, anders kom ik niet terug.
Ze maakt het goed.
De jongen die haar heeft gered, Jack Terry, staat daar.
Hij is echt lastig. Ik weet niet hoe we hem stil kunnen houden.
Zet 'n paar agenten neer. Laat het geen circus worden.
Dat is hem. Hij heeft het zien gebeuren.
- Heeft hij 't gezien ? - En hij heeft 't meisje gered.
Ik wil met je praten. En ook met 't meisje. Waar is ze ?
- Daar. - Ze slaapt.
Wel een beetje snel graag, want ik wil naar huis.
- Kunnen we ergens rustig praten ? - Dat regel ik wel.
- Controleert u die kamer even ? - Ga na wie die lui zijn.
- Wat is er aan de hand ? - Een ongeluk. Die man is overleden.
- Dat weet ik, maar waarom al die heisa ? - Het was McRyan.
Gouverneur McRyan ?
Dat lijk daar was waarschijnlijk onze nieuwe president geworden.
Ik zou op hem gestemd hebben.
We kunnen daar praten.
Heb jij dat meisje uit de auto gehaald ?
Ik wil graag dat je vergeet dat je haar ooit gezien hebt.
Wacht eens even.
- Wie bent u ? - Ik ben Lawrence Henry.
Ik werkte voor gouverneur McRyan.
Hij was ook 'n vriend van me.
Hij was m'n vriend.
Het spijt me ontzettend, en ik had hem ook willen redden, maar...
Ik heb haar gered.
We weten wat er gebeurd is, maar de gouverneur is dood en...
we willen z'n gezin niet in verlegenheid brengen.
Weet je wel wat de pers hiermee zou doen ?
Ik heb alles al aan de politie verteld.
Dat is al geregeld.
- En dat meisje dan ? - Ik praat wel met 'r. Ze werkt vast mee.
Gewoon 'n stoeipoes die uit McRyans auto verdwijnt ?
- Inderdaad. - Ik weet het niet.
kan je je mond niet houden ? Het is beter dat hij alleen was.
Ik weet niet of ik dat kan. Ik was erbij, ik heb haar gezien.
Het kan niemand wat schelen dat jij erbij was.
Wil je aan z'n vrouw vertellen dat ie 'n meisje bij zich had ?
- Of moet ze 't in de krant lezen ? - Zo is het gebeurd.
- Dat is de waarheid. - Wat kan jou dat schelen ?
Maar het zou z'n gezin erg veel kunnen schelen.
- Goed dan. - Mooi.
We smokkelen jullie naar buiten.
Kunnen we niet naar jouw huis ?
Je wilt echt niet naar huis, hé ?
Ze hebben je toch wel verteld wie er in die auto zat ?
Een slimme journalist is er zo achter dat ik er ook in zat.
Ze hebben m'n tas met m'n naam en adres.
Ze staan me vast op te wachten.
En ik dan ? Ik heb je gered.
Dat klopt.
Laten we naar 'n motel gaan.
We zouden wat gaan drinken, toen werd 't mijn huis en nu 'n motel.
Dat gaat snel.
Blijf even staan.
- Het is 'n mooie avond. - Dat klopt.
Laten we 'n stukje wandelen.
- Leuk. - David, kijk.
- Er staat iemand op de brug. - Maak je niet druk.
- Hij kijkt. - Dat geeft toch niet ?
Ik vind van wel.
- Ik blijf hier niet. Kom je ? - Goed.
- Wat doet hij ? - Dat weet ik niet.
- Is hij 'n gluurder of zo ? - Wat zou het ? Kom, die kant op.
Wil je koffie ?
- Wil je koffie ? - Goedemorgen.
- Hoe maak je 't ? - Goed. En jij ?
Het gaat wel. Hier.
Wat ben je aan 't doen ? Luister je naar muziek ?
Nee. Dit is m'n werk.
Ik maak geluidseffecten voor films.
Gisteravond was ik buiten geluiden aan 't opnemen.
Wat zijn geluidseffecten ?
Als je in 'n film 'n deur hoort dichtslaan of 'n vogel of de wind hoort,
dat zijn geluiden die ik opneem die dan in de film worden gezet. Gisteren...
- Bekende films ? - Alleen maar slechte, helaas.
Ik ben gek op films.
Ik vind dat interessant omdat ik met make-up werk.
Nu verkoop ik het alleen, maar ik zou heel graag acteurs schminken.
Die grote filmsterren, zoals Barbara Streisand, die kunnen er niks van.
- Ik weet hoe ik iemand moet opmaken. - Echt waar ? Wat knap.
Ik wil je iets laten horen.
Toen ik gisteren geluiden aan 't opnemen was, heb ik ook je ongeluk opgenomen.
Het staat allemaal op deze geluidsband.
Je hebt 't ongeluk opgenomen.
Volgens mij was 't geen ongeluk. Ik denk dat de band werd stukgeschoten.
- Dat is onzin. - Niet waar. Luister maar.
Je hoort twee geluiden. Eerst 'n schot en dan de klapband.
Luister.
- Nog eens. - Misschien was het wel 'n schot.
Maar ik wil het eigenlijk helemaal niet horen.
Daar word ik niet vrolijk van.
Mag ik wat vragen ?
Wat deed je daar met McRyan ?
Dat is 'n persoonlijke vraag. Dat gaat je niet aan.
- Ik wil geen details. - Straks word ik verkouden.
- Laat maar. - Persoonlijke vragen.
- Ik weet niet eens wie je bent. - Je kunt me wel leren kennen.
- Gaan we nog wat drinken ? - Een andere keer.
Ik heb je leven gered. Je kunt toch wel wat met me gaan drinken ?
Goed dan. Ik ga bij m'n vriendin Judy Demmings logeren. Bel me daar.
- Ze staat in 't telefoonboek. - Echt waar ?
- Ja. - Goed. Ik bel je.
Ik hoor net dat er beelden van McRyans ongeluk zijn.
Misschien zijn ze op 't nieuws.
Beelden van het ongeluk.
Het lijkt ongelofelijk, maar Manny Karp was ter plaatse met z'n camera.
Mr. Karp heeft de beelden verkocht aan "News Today"...
News Today...
Frank Donahue heeft net met Mr. Karp gesproken
bij 't kantoor van het tijdschrift.
Ik wou een nieuw soort film uitproberen.
Je kunt er goede nachtopnames mee maken. Ik werk vaak 's nachts.
Opeens hoor ik een auto komen aanrijden.
Ik let er niet echt op, tot ik hem hoor slippen.
Ik draai me om terwijl m'n camera loopt en zie hem in 't water schieten.
Mr. Karp. Frank Donahue, "Eye on the City News".
Zat de gouverneur achter het stuur ?
Hij schoot de rivier in.
- Was hij alleen ? - Ik heb niemand anders gezien.
Waarom bent u niet naar de politie gegaan ?
De politie heeft nog nooit wat voor me gedaan.
Ze gaan me niet betalen zoals zij hier.
- Waar ga je heen ? - Ik moet weg.
En de audities dan ?
Exclusieve foto's van het ongeluk. Niet dringen.
- Dat werd tijd. - Is Rick er ?
- Nee, maar er zijn 'n paar meisjes voor je. - Geef z'n sleutel.
- En Sam en de meisjes dan ? - Dat komt later wel.
Doe open. Ik ben het, Sam.
DE TRAGISCHE KLAPBAND VAN McRYAN
Dat moment is van centraal belang. Besef dat goed.
- Waar ga je heen ? - Ik kom zo terug.
Ik heb je nodig. Kom hier.
- Wat vind je ? - Zoek verder.
Wat zeg je nou ?
- Het spijt me, ik heb 't te druk. - Doe me nou 'n plezier.
Ik doe m'n best. Kom na middernacht terug.
Sally ? Met Jack.
Ik zei toch dat ik je zou bellen.
Gaan we nog wat drinken ?
Waar ga je heen ?
Zullen we op het station afspreken ?
- Gelukkig had ik je nog net te pakken. - Ik stond al buiten.
Ik heb maar 20 minuten.
Dat is goed. We drinken snel wat voor je weggaat.
Ik wil 'n goed plekje in de trein.
- Toe nou, je hebt 't beloofd. - Tien minuutjes dan.
- Geef dat maar aan mij. - Bedankt.
- Hoe voel je je ? - Best wel goed.
- Je ziet er goed uit. - Bedankt.
Wat is het eerste waar je op let als je iemand ontmoet ?
De benen. Ik hou van benen.
- Toe nou. - Het gezicht.
Precies.
Als je gezicht er niet goed uitziet, kijkt er niemand naar je.
- Jouw gezicht kan zonder make-up. - Geen gezicht kan dat.
Maar het mag er niet opgemaakt uitzien.
Hier is aan gewerkt, zodat je de make-up niet ziet.
Ben je opgemaakt ?
- Dat geloof ik niet. - Toch is 't waar.
Dit heeft al twee uur geduurd, om er onopgemaakt uit te zien.
Echt ? Ik wil je wel 's echt opgemaakt zien, dat is vast mooi.
Dat doe ik alleen voor speciale gelegenheden.
Wat zou je met een gebroken neus doen ?
Dat is makkelijk. Je neemt 'n beetje...
Wacht even, ik laat 't even zien.
Je neemt 'n kwastje.
En een beetje bruine poeder.
- Je maakt 'n klein bruin... - Wat doe je nou ?
Wacht even. Dit is 'n serieuze zaak.
- Wil je 't weten of niet ? - Ja. Het spijt me.
Je maakt 'n bruin lijntje en smeert 't uit.
Het moet heel dun zijn, zodat het niet opvalt.
Maar... Wat lach je nou ?
Ik sta versteld dat je hier zo veel vanaf weet.
- Het interesseert je geen bal. - Wel.
Niet waar. Je wou gewoon dat ik m'n trein miste.
Dat is niet waar. Ik wilde gewoon niet dat je wegging.
- Waarom niet ? - Ik vind je leuk en wil je leren kennen.
- Ik weet niks van jou. - Wat wil je weten ?
Goed. Je bent geluidsman, hé ?
Hoe ben je aan die baan gekomen ?
Dat is 'n goede vraag. Dat weet ik niet.
Het is op school begonnen.
Ik maakte altijd kapotte radio's en zette m'n eigen stereo's in elkaar.
Ik won alle wetenschapsprijzen, je kent dat wel.
Daarna ging ik in dienst en daar heb ik meer geleerd.
Heb je in 'n oorlog gevochten of zo ?
Ik was zo goed in communicatietechniek dat ze me in New Jersey wilden houden.
Toen ben ik 'n tijdje bij de politie gegaan en daarna bij de film.
Wacht eens even. Ben je agent geweest ?
- Nee. Ik werkte voor de Kean Commissie. - Wat is dat ?
Een groep politici die de corruptie bij de politie bestrijden.
Ik ben ermee gekapt en...
Wat deed je daar ?
- Dat wil je toch niet weten. - Wel. Het is heel interessant.
Je wilde toch meer over films weten ?
Films zijn te gek, maar dit gaat over het echte leven.
Het is opwindend.
Goed dan.
Hun beste geheim agent, Freddie Corso, moest de gesprekken opnemen.
Hij wilde 'n corrupte commandant die 'n maffiabaas wilde chanteren, betrappen.
Ik moest het ding aanbrengen zodat ik het gesprek kon opnemen.
Wacht eens even. Wat bedoel je daarmee ?
Ik deed 'n microfoon die met 'n zender verbonden was om z'n middel.
Mackey, geef de band.
- Freddie, zeg eens wat. Tel tot tien. - Een, twee, drie, vier, vijf...
De apparatuur was geweldig. Zelfs straten verder
kon je alles horen wat er om hem heen gebeurde.
- Milt. Hoe gaat ie ? - Hallo, Freddie.
- Leuk om je weer 's te zien. - Je ziet er goed uit.
- Jij ook. Dat pak staat je goed. - Dank je.
Ik wil je aan iemand voorstellen.
Commandant Kennedy, dit is Milt.
Waarom stel je hem nou aan me voor ?
- Rustig maar. - Ik wil hem niet zien.
Rustig maar. Deze man heeft veel invloed.
Stap in. We gaan 'n eindje rijden.
Het eerste wat de commandant zegt, is...
Ik weet dat hij 'n zwager heeft.
Ik heb hem met z'n zwager zien praten.
Die zwager is 'n misdadiger, Freddie.
Milt is voorwaardelijk vrij, hij mag niet met 'm praten.
Dat moet ik aan de paroolcommissie melden. Dan gaat ie weer de nor in.
Maar voor 5000 dollar kan ik wel wat regelen.
5000 ? Klootzak, je had 1000 gezegd.
1000 ?
Dit staat allemaal duidelijk op band tot het begint te kraken.
Denk je dat ik kan... Ben je helemaal...
We kunnen wel wat regelen.
Hij vliegt de gevangenis in. Begrepen ?
Wat is er ? Je zit te zweten, Freddie.
Ik was zo stom om te vergeten dat Freddie uit nervositeit zou gaan zweten.
Daardoor ontstaat kortsluiting in de batterij en hij verbrandt.
Stop even bij dit benzinestation. Ik moet pissen.
- Verdorie. - Wat is er ?
De batterij geeft vonken, hij wordt verbrand. Ik moet naar binnen.
- Dan verraad je hem. - Ik moet naar binnen.
- Dat kan niet. - M'n batterij heeft hem verbrand.
Je verpest het.
- Ik ga. - Je bent gek.
- Jij kon er niks aan doen. - Zeg dat maar tegen Freddie.
- Verdorie. - Gaat het wel ?
Er zit me iets dwars. Dat hele gedoe met Henry, de assistent van de gouverneur.
Heeft hij ook met jou gepraat ? Daarom ga ik de stad uit.
Hij heeft me geld gegeven om te verdwijnen.
Dat dacht ik al. Ze verbergen heel wat meer dan dat jij bij McRyan was.
- Ik weet dat de band was stukgeschoten. - Hoe weet je dat zo zeker ?
Heb je de foto's in News Today gezien ?
Ik heb m'n geluid erbij gemonteerd.
Als je dat ziet, dan is het wel duidelijk dat 't geen klapband was.
Dat weet ik niet.
Wil je nog 'n paar dagen blijven ?
- Waarom dan ? - Je kunt me hiermee helpen.
Ik weet 't niet. Ik heb al genoeg problemen. Als ik hier blijf...
Als ik dit eerst kan ophelderen...
We kunnen samen weggaan. Waarom niet ?
Het is toch niet leuk om alleen weg te gaan ?
- Ik weet het niet. - Toe nou.
Ik moet er over nadenken.
Ik zal er over nadenken.
LIBERTY DAY-JUBILEUM
Hé, Sal. Hoe gaat ie ?
Het is leuk om... Ik was gewoon TV aan 't kijken.
Je ziet er stralend uit.
Wat kom je hier doen ?
Wil je wat drinken ? Een Scotch misschien ?
Ik ben het, Sally.
Sal. Kom binnen.
Je ziet er stralend uit. Wat kom je hier doen ?
Wordt hier nooit schoongemaakt ?
Je moet hier vroeg opstaan wil je 'n kamermeisje te pakken krijgen.
Wat leuk dat je langskomt.
Hoe heb je me gevonden ?
- We zijn hier al zo vaak geweest. - Dat klopt. Wil je wat drinken ?
Ik kom niet voor de gezelligheid.
Door jou ben ik bijna verongelukt. Dood. Vat je wel ?
Daar had ik niets mee te maken. Dat was 'n ongeluk.
- Waar was jij ? - Wat bedoel je ?
Ik ben vertrokken toen ik die knul in het water zag springen.
Ik had je toch niet kunnen redden.
Misschien weet je dit niet, maar ik kan niet zwemmen.
Geweldig.
Weet je wel hoeveel gekken met 'n samenzweringstheorie ik al gezien heb ?
Als ik voor elk van hen 'n dubbeltje kreeg, kon ik zo met pensioen.
Je ziet de flits en de rook duidelijk op deze foto's.
Dat kan zoveel betekenen. Waarom wordt er meteen aan 'n samenzwering gedacht ?
Hij had teveel gedronken en is in de rivier geschoten.
- Gewoon 'n ongeluk. - Het was geen ongeluk.
Ik was erbij. De band is stukgeschoten. Dat hoorde ik.
Je bent 'n oorgetuige van 'n moord. Dat klinkt leuk.
Leid jij het onderzoek ?
- Heb je de band onderzocht ? - Nee. Waarom zou ik ?
Er zit 'n kogelgat in. Hij is vermoord.
Volgens jou. Iedereen zegt dat het 'n ongeluk is.
Er wordt 'n speciale commissie gevormd die zegt dat het 'n ongeluk is.
Gaan ze dat zeggen dan ?
Ze hebben geen bewijs. Ze hebben de band niet, ik heb ze niet gesproken.
Ik weet alles van jou en je bandjes. Jij hebt veel agenten opgeborgen.
Dat heeft hier niks mee te maken.
Ik vind jou een lul. Dat heeft er wat mee maken.
Maar dat wil nog niet zeggen dat ik m'n werk niet goed doe.
Geef dat bandje hier. Ik laat het laboratorium er wel naar kijken.
Bekijk ook de film die ik van die foto's heb gemaakt, dan zie je het wel.
Op Karps oorspronkelijke film is 't schot vast duidelijker.
Karp verdient 'n fortuin door z'n foto's te verkopen.
Waarom zou hij de film aan ons geven ?
- Het is bewijsmateriaal. - Ik kan hem niet vinden.
- Dat is jouw werk. - Zeg me niet hoe ik m'n werk moet doen.
Dan mag hij zeggen wat hij daar echt aan 't doen was.
Dat kan niemand wat schelen.
Geen gore details. Geen zwartmakerij. Een ongeluk.
Hij is dood, dat kunnen we niet veranderen.
Het gaat niet om hem. Ik weet dat ie dood is.
Snap het dan. Wie is de volgende, als ze McRyan zomaar kunnen vermoorden ?
Wie zijn "ze" ? Vertel me dat eens.
Zijn het de communisten ? Of ayatollahs met blaaspijpen ?
- Hou toch op. - Stap met je paranoïa naar TV.
Val dood. Ik ga.
Leg dat neer of ik arresteer je wegens achterhouding van bewijsmateriaal.
Meen je dat nou ?
Goed dan. Je kunt me de hele dag op kantoor bereiken.
Ik bel jou wel.
- Met Burke. - Wat ?
Met Burke.
- Wat heb je gedaan ? - Wat bedoelt u ?
Ben je gek ? Je zou gewoon wat foto's van hem nemen.
- Let op uw woorden. - Waar ben je ?
Ik bel vanuit 'n telefooncel. Ik stel voor dat u uit een cel terugbelt.
Is Mr. Karp er ?
- Mag ik erin ? - Waarom ?
- Ik kom foto's halen. - Wie bent u ?
- Ik ben 'n klant. - Hij had er veel.
Ben jij 'n journalist ?
- Je wilt Karps film. - Ik weet niet waar je 't over hebt.
Als liegen 'n overtreding was, had ik vandaag heel wat lui gepakt.
- Ik ben 'n klant en ik wil m'n foto's. - Hij is ook 'n klant.
- Hij bood me duizend dollar. - O ja ?
En z'n vrouw drieduizend.
Misschien was het dat wel waard.
Karp hield zich kennelijk bezig met scheidingen.
Hij gaf niet om z'n klanten. Deze lagen op 'n hoop onder z'n bed.
Wat 'n foto.
Je zou foto's van McRyan nemen, niet hem vermoorden.
Ik weet wat het doel van de operatie was.
Ik heb 't niet gedaan. Het was 'n ongeluk.
Heb je z'n band per ongeluk stukgeschoten ?
Dat had ik toch al voorgesteld tijdens onze vergadering op 6 juni.
Dat plan werd verworpen. Weet je dat niet meer ?
Ik weet dat ik m'n boekje iets te buiten ben gegaan.
Maar het is toch nog binnen de perken gebleven.
Het doel is wel bereikt. Hij neemt niet aan de verkiezingen deel.
Burke, ik ken jou niet. Ik heb je nog nooit gezien.
- Bel me nooit meer op. - Wacht even. Een paar details.
Ik heb de band verwisseld.
De bandjes van de geluidsman zijn gewist.
Karp is verdwenen, maar die vind ik wel.
Alleen het meisje nog.
Ik vermoord haar en laat het 't werk van 'n seriemoordenaar lijken.
- Dat stelt onze operatie veilig. - Welke operatie ?
Kom op, Betty. Nog een keer.
Opname 28.
Praat in de microfoon. Ze horen je niet.
Oké, we gaan wisselen.
Betty, jij trekt aan d'r haar. Jean, jij gilt.
Opname 29.
- Ik zit in m'n kantoor. - Waar heb jij uitgehangen ?
Ik moest 'n paar dingen regelen.
Hou je kop.
- Werkte jij niet voor mij ? - Ja. Wat is het probleem ?
- We hebben de effecten nodig. - Ik haal ze wel even.
We hebben de gil nog niet eens.
Waarom neem je niet op ? Het is de politie.
- Wie is hier vandaag geweest ? - Een man...
- Wat voor man ? - Jouw toon staat me niet aan.
Wat is er met jou aan de hand ?
- Wat ? - Er stond niets op die band.
Al mijn banden zijn leeg.
Ik snap jou niet. Eerst beweer je dat het 'n moord is,
en dan geef je me 'n lege band. Waarom ?
Iemand heeft al mijn banden gewist.
Ja, "ze" hebben zeker je banden gewist, hé ?
Gaan ze je nu vermoorden ? Je bent geschift.
Sally ? Met Jack.
Luister. Ik wil je die film laten zien.
Blijf daar, ik kom er aan.
- Is Jack Terry er ? - Ja.
- Frank Donahue. Channel... - Debby.
- Hier is ie. - Hoe gaat ie ? Ik ben Frank Donahue.
Eye on the City News.
- Kan ik even met je praten ? - Nu niet.
Twee minuutjes maar. Ik ben helemaal hierheen gekomen.
- Waar wil je over praten ? - Kan 't onder vier ogen ?
Kunnen we daar praten ?
- Ja. - Mooi.
Hier worden dus films gemaakt ? Ik ben zelf 'n gefrustreerd acteur.
Wat kom je doen ?
Je zei tegen de politie dat de autoband werd stukgeschoten.
- Wie heeft dat gezegd ? - Dat is niet belangrijk.
Ik ben journalist. Ik heb m'n bronnen.
Waarom wil je met 'n gek als mij praten ?
Ik denk niet...
- Kunnen we hier praten ? - Nee. Hier.
Waarom zeg je dat nou ?
Ik denk niet dat je gek bent. Daarom ben ik hier.
Ik heb 't eens nader bekeken en er zit 'n luchtje aan dit ongeluk.
Iedereen beweert dat er geen meisje in de auto zat. Jij hebt haar gezien.
Wat heeft je bron nog meer gezegd ?
Onder andere dat jij het schot hebt opgenomen.
Puik werk. Ik zou het graag horen.
- Misschien heb ik 't wel zelf gemaakt. - Dat kan, maar...
dat geloof ik niet.
Volgens mij heb je een geluidsopname van 't ongeluk.
Waarom zeg je niet op TV wat je hebt gezien en gehoord ?
Dan spelen we de band. Het is een geweldig verhaal. Wat denk je ?
- Nonsens. Niemand gelooft het. - Frank Donahue gelooft het.
En hij heeft elke avond acht miljoen kijkers.
Werk met me mee.
Morgenavond na half negen gelooft iedereen het verhaal van Jack Terry.
Dat heb ik gehoord voor de klapband.
Je hebt gelijk. Het was 'n schot.
- Heb je dit naar de politie gebracht ? - Ik heb ze 'n kopie gegeven.
Er bleek niets op te staan.
- Iemand heeft 't gewist. - Weet je 't zeker ?
Ik heb 't zelf gekopieerd en beluisterd en nu is ie leeg en m'n andere banden ook.
Rustig maar. Het geluid is duidelijk, maar het beeld is wat wazig.
Ze zeggen vast dat ik 't zelf gemaakt heb en dat is ook zo.
De daders hebben connecties bij de politie. McRyan moet verdwijnen.
Ze willen niks weten over het schot.
- Wat ga je doen ? - Wat ?
- Wat ga je doen ? - Je bedoelt, wat gaan wij doen ?
- Wat heb ik er nou mee te maken ? - Hou toch op.
- Ik weet wel waarom jij in die auto zat. - Wat weet je dan ?
Jij en Karp wilden McRyan chanteren
door gore foto's van hem te maken na het Liberty Ball.
Wat zei je ? Dat je heet wordt van goed verlichte bruggen ?
- Wie heeft je dat verteld ? - Ik heb je foto's gezien.
Wie heeft je betaald om je tieten aan McRyan te laten zien ?
Ik zat niet in die auto. Kijk maar in de krant.
Ze kunnen 't niet blijven verdoezelen. Er is 'n journalist die alles weet.
Ze hebben mijn banden gewist, jou laten verdwijnen en nu is 't mijn beurt.
- Maar ik verdwijn niet. - Ik wel.
- Misschien wel voorgoed. - Wat bedoel je ?
- Waar heb ik je leren kennen ? - Dat was 'n ongeluk.
- Manny zou zoiets nooit doen. - Had hij 't niet geregeld ?
- Maar hij wist niet... - ... dat ze de band zouden stukschieten.
- Het kan gewoon niet. - Kom nou.
Als ik er niet was geweest, dan was je nu dood. Begrijp je dat wel ?
Ga zitten, toe. Ik wil alles weten.
Begin gewoon bij het begin.
Het was gewoon de zoveelste klus. Ik neem ze mee naar bed en Manny filmt 't.
Wie zijn ze ?
Echtgenoten, ambtenaren, meestal kleine jongens.
Waarom ?
- Geld. - Heb je dat zo hard nodig ?
Je weet waar ik werk.
Ik word betaald om te lachen en 27 verschillende lippenstiften te laten zien.
Ik verdien bijna niks en ik kan niet typen.
Ik heb niet echt veel keus.
Daarom deed ik het.
Ik moest niet echt met ze naar bed of zo.
Het moest er alleen beschamend uitzien.
Volgens Manny was 't hun verdiende loon.
Dus je bedot nooit 'n eerlijk man ?
Dat wilde ik geloven. Dat maakte het makkelijker.
- En McRyan ? - Manny kreeg me binnen op 't bal.
Ik zei tegen McRyan dat ie geweldig was en dat wilde hij graag tonen.
Toen zijn we er in zijn auto vandoor gegaan.
- Wie heeft Manny ingehuurd ? - Dat weet ik niet.
Denk je niet dat Manny wist dat de band stukgeschoten zou worden ?
- Waarom zou hij 't je vertellen ? - Manny zou zoiets nooit doen.
Hij wilde toch graag veel geld verdienen ?
Nu verdient ie lekker, hoor. Wat krijg jij ?
- Hij heeft me betaald. - Te weinig zeker.
- Wat kan dat jou schelen ? - Ik ben 't helemaal zat.
Eerst zegt Henry dat ik m'n mond moet houden.
Dan kom ik erachter dat de gouverneur vermoord is.
Niemand wil wat van de samenzwering horen. Dat snap ik niet.
Maar ik weet wat ik gehoord en gezien heb.
En ik zal het aan iedereen in dit land laten horen en zien.
Jij gaat me helpen. Zoek je vriendje en haal die originele film.
Ik heb de originele film nodig.
Als dit niet uitgezonden wordt, dan wordt de zaak gesloten.
En dan worden eventuele getuigen netjes opgeruimd.
Je kunt kiezen: gek zijn of dood.
Ik zal de film te pakken proberen te krijgen. Laat je me dan met rust ?
Ik ben niet de enige om wie je je druk moet maken.
- Je maakt me bang. - Ik probeer ons te beschermen.
Ik bescherm mezelf wel.
- Er klopt iets niet, Manny. - Wat dan ?
Hoe kwam ik in die auto terecht ?
Ga zitten.
Hoe ben ik in die auto op de bodem van de rivier terechtgekomen ?
Wat denk jij nou ? Die man had 'n klapband.
Het was geen klapband. De band werd stukgeschoten.
Waar heb je 't over ? Hoe weet jij dat ?
Ik weet het gewoon.
- Wie heeft 't gedaan ? - Niemand.
Kom nou. Wees eerlijk.
Goed dan. Een paar weken geleden werd ik opgebeld door 'n mafkees
die zegt dat hij voor 'n presidentskandidaat werkt.
Iemand die McRyan wil uitschakelen.
Klinkt heel gewoon, toch ?
Hij heeft over ons werk gehoord en biedt me 6000 dollar.
Je had 3000 tegen me gezegd.
Drie ervoor en drie erna.
Wanneer wou je me over de andere drie vertellen ?
Als ik het geïnd had.
Tuurlijk.
Wat is er met jou aan de hand ?
Denk je dat ik je belazer ? Geloof je me niet ?
Ik wist niet eens of ie wel zou betalen.
Zesduizend dollar, dat is veel geld.
- Hij heeft waar voor z'n geld gekregen. - Hij zou niet omkomen.
Hij zou niet eens gewond raken. Dat was 'n ongeluk.
Het is duidelijk.
Die gek wou z'n band stukschieten. Een klein ongelukje veroorzaken.
- De politie komt, haalt 'm uit z'n auto... - Met mij ?
Ja, met jou. En ik film het allemaal.
Een klein ongelukje.
Hij zou niet omkomen. Dat was 'n ongeluk.
Hoe vaak moet ik dat nog zeggen ?
We hebben hem vermoord.
Wacht eens even. Wij ?
Wat bedoel je ? We hebben niks gedaan.
Ik was in 't bos, jij zat in de auto. Wij hebben die band niet stukgeschoten.
Probeer me niks in de schoenen te schuiven.
Er is toch niemand echt slechter van geworden ?
Wat als hij 't overleeft had ?
Z'n carrière kon ie wel vergeten.
Hij heeft er alleen maar baat bij.
Hij is 'n heilige. Ze hebben vanochtend een van z'n wetsvoorstellen goedgekeurd.
Je bent 'n zwijn.
- En ik ook. - Wat is dat nou allemaal ?
We moeten de waarheid vertellen voor ze de zaak afsluiten.
Waar heb je 't over ?
McRyan is vermoord en iedereen moet dat weten.
Ben je gek. Wij hebben het gedaan. Wil je in de gevangenis belanden ?
Ik zat in de auto en jij was in het bos.
En wie gaat dat geloven ?
Ik moet iets doen.
Je mond houden en het geld aannemen.
Dit zijn de belangrijkste opnames sinds de Zapruderfilm.
- Kan me niet schelen. - Belangrijker zelfs. Dit is geschiedenis.
Het is 'n goudmijn.
Het komt in elke krant en in elk tijdschrift.
Het komt op het nieuws.
Er worden TV-programma's over gemaakt.
Waar ze veel geld voor gaan vragen.
Snap het nou, meisje. We zijn binnen.
Dat kan me niet schelen. Ik wil er niks mee te maken hebben.
Wees toch niet zo'n idioot.
Geld is geld.
We klinken als 'n paar aasgieren.
Zwijnen, gieren... Het is bij de beesten af met jou.
Geef me wat te drinken.
- Natuurlijk. - Geef me de fles maar.
Dat is beter.
- We kunnen naar Atlantic City gaan. - Ik vind Atlantic City niet leuk.
Ik laat je de leuke plekjes wel zien.
- Het wordt leuk. - Hou op.
- Het wordt lachen. - Hou toch op.
Ontspan je.
Fantastisch.
Geweldig.
- En nu ? - Je bent geweldig.
Ik bel die journalist. Dit moet uitgezonden worden.
- Wil je wat eten ? - Graag.
- Cornflakes ? - Het maakt me niet uit.
Frank Donahue, graag. Met Jack Terry.
- Ja ? - Jack Terry voor u.
- Mr. Donahue ? - Jack.
Ik wil dat je die band hoort.
Als je die met de film van Karp afspeelt, is 't duidelijk dat 't geen ongeluk was.
Geweldig. Kan ik je over 20 minuten terugbellen ?
Ik weet niet waarom.
Ze wilde dat ik 't deed.
Ze vroeg erom. Ze smeekte erom.
Ik wilde het niet doen.
Ze heeft me gedwongen.
Dat zal ze je zelf ook vertellen.
- Waar is ze ? - Weet ik veel.
In die grote put, bij Reading Market, op de bouwwerf.
Luister niet naar haar. Ze heeft me gedwongen.
Vertel me waar u bent.
Waar...
Het betekent niets tenzij je op TV komt en zegt dat je 't gehoord en gezien hebt.
- Ik zeg dat ik 't gehoord heb. - Dat is goed.
En het meisje ? Ze moet 't ook gehoord hebben. Kan ze komen ?
Betrek haar er niet bij.
- Waarom niet ? - Ze is niet trots op wat ze heeft gedaan.
Geen probleem. Maar kan ik even met haar praten ?
- Dat moet ze zelf beslissen. - Dat regel ik wel.
Jack, heb je een momentje ?
- Wanneer kan ik het zien ? - Wanneer je wilt.
Waar kan ik je vanmiddag bereiken ?
- Ik blijf de hele dag thuis. - Ik bel je wel.
- Hoi. - Ik heb net met Donahue gesproken.
- Wie is dat ? - Een journalist van het nieuws.
Ik kijk niet naar het nieuws.
- Wat is hij van plan ? - Hij wil het uitzenden.
- Hij belt nog om 't te regelen. - Mooi.
Hij wil ook dat ik op TV kom.
De band alleen is niet genoeg.
- Hij wil dat jij ook komt. - Ik wil er niks mee te maken hebben.
Dat weet ik, maar je kunt toch wel met hem praten ?
Dat wil ik niet.
Ze kunnen ons niet allebei gek verklaren.
Als dit bekend wordt, kan niemand ons wat doen.
Ik zal erover nadenken.
Hoofdinspecteur Mackey heeft vanochtend 'n persconferentie gegeven.
Een voorlopig onderzoek naar de dood van gouverneur McRyan
- wijst uit dat 't een ongeluk was. - Gelul.
Mary Robert is 't slachtoffer van 'n bizarre seksmoord.
Ze was 'n 22 jarige receptioniste uit Center City.
Haar lichaam werd vanochtend op 'n bouwwerf gevonden
nadat de politie 'n anonieme tip had gekregen.
Het meisje is gewurgd en herhaaldelijk in haar buik en kruis gestoken.
De steekwonden hebben de vorm van 'n Liberty Bell.
De politie heeft geen verklaring voor deze verminking.
We hebben aan Dr. Joseph Fuchs gevraagd
wat het verband kan zijn tussen deze belvormige wonden
en de Liberty Day-viering.
- Met Sally. - Met Frank Donahue.
Je zou Jack bellen.
Ik krijg Jack niet te pakken om 'n afspraak te regelen.
Z'n telefoon is de hele dag in gesprek. Daarom bel ik jou.
Er is iets mis met je telefoon. Hij was de hele tijd in gesprek.
Ik zat op 't telefoontje van Donahue te wachten.
- Hij heeft geprobeerd je te bellen. - Hoe weet jij dat ?
Hij belde mij. We hebben om vijf uur afgesproken.
Hoe komt ie aan je nummer ?
Heb jij 't niet gegeven dan ?
Journalisten hebben zo hun trucjes.
- Ik geef hem de band en de film. - Waarom heeft hij mij niet teruggebeld ?
Hij wil me overhalen om op TV te komen.
Hij zou me terugbellen.
- Je telefoon is stuk. - Niet waar.
Ik ben de hele dag hier geweest. Ik heb gebeld.
Hoor maar.
- Ze zitten vast ook in 't complot. - Er klopt iets niet.
We gaan naar hem toe. Ik geef de band en de film, dan is 't voorbij.
Als hij die heeft, is 't afgelopen.
Hij wil jou ontmoeten, hé ?
Je gaat erheen.
Als hij kosjer lijkt, geef je de film en de band.
- Waar ben jij ? - In de buurt.
- Dat begrijp ik niet. - Ik ga je afluisteren.
Waarom dan ?
Ik laat niet meer met me sollen.
Als hij met de film verdwijnt, heb ik 't op de band.
Je bent paranoïde.
Hij is journalist. Waarom zou hij 't niet uitzenden ?
Toen ik het naar de politie bracht, werd alles gewist.
- Wat doe je ? - Ik maak 'n kopie.
En de film dan ?
Ik heb geen tijd om daar ook 'n kopie van te maken.
- Haal je spullen maar. - Doe je jas uit.
Doe het maar.
LIBERTY BELL-WURGER SLAAT TOE
- Dus jij reist veel ? - Ik ben overal geweest.
Ik ben ook 'n keer op reis geweest.
Heb je 60 minuten en 60 dollar ?
Heb ik dat gezegd ?
Ik heb 20 minuten en 20 dollar.
Het is jammer dat je geen 40 minuten en 40 dollar hebt.
Dat is echt jammer.
Ik heb 20 minuten en 20 dollar.
De treinen zijn nooit op tijd.
Dat is algemeen bekend.
Je hebt toch wel 30 minuutjes ?
- Moeten het 30 minuten zijn ? - Tenminste.
Ik geloof wel dat ik 30 minuten en 30 dollar heb.
Ik ga even bellen.
Ik zie je over twee minuten aan de andere kant van de hal.
Je zou twee dollar van de prijs moeten doen. Weet je wat ik bedoel ?
Nee, dat weet ik niet. Weet jij wat ik bedoel ?
- Tot ziens. - Ik weet wat je bedoelt.
Ik heb 20 dollar nodig.
Ga maar naar de optocht kijken. Prettige Liberty Day.
- Trager. - Tjonge, jij kunt er wat van.
Dit is belachelijk. Kom maar terug als je groot bent en wat meer kunt.
Ik heb op 'n sch... Hier is tien dollar.
- Het was 30 dollar. Klootzak. - Je hebt 't verknoeid.
Attentie. Laatste oproep
voor de Broadway Limited naar Pittsburgh en Chicago.
Alle passagiers voor Chicago,
en passagiers in rijtuig 4140...
- Overdrijf je niet 'n beetje ? - We hebben niets te verliezen.
Als ik slim was, zou ik dit gewoon allemaal in de vuilnisbak gooien.
- Ik heb de originelen thuis, dus... - Waarom is dit dan nodig ?
Voor de film. We moeten er voorzichtig mee zijn.
Te voorzichtig zijn is niet altijd goed.
Zeg eens wat. Tel langzaam tot tien.
- Een, twee... - Praat gewoon.
- Goed. - We moeten aan de slag.
Vergeet niet dat je dit bij hebt.
Zeg het gewoon als je me nodig hebt.
Begrepen.
- Kom eens hier. - Wat ?
Bedankt.
Over en sluiten.
Hoor je me, Jack ?
We kunnen in New York naar het theater gaan.
Naar Sugar Babies. Ik weet 'n leuk hotel in de buurt van Times Square...
- Ik ben Frank Donahue. - Leuk met je kennis te maken.
kan je eventjes met me meekomen ?
Waar gaan we heen ?
- We hebben 'n probleempje. - Wat dan ?
Het klinkt gek, maar...
Volgens mij worden we gevolgd.
Jij loopt snel.
Dat hoort bij m'n werk.
- Waar is Jack ? - Thuis aan 't rusten.
- Stress vreet aan je. - Welke trein nemen we ?
- Dat weet ik nog niet. Heb je alles bij je ? - Het zit in m'n tas.
- Nu zijn we hem vast kwijt. - We kunnen niet voorzichtig genoeg zijn.
Wandel langzaam voor me uit naar de andere kant van het perron.
Waarom denk je dat iemand ons wil volgen ?
Sommige mensen zouden alles doen voor 'n verhaal als dit.
- Dat zal wel. - Draai je niet om.
Dat is te opvallend.
Doe heel gewoon.
Kijk nou. Wat is het hier smerig.
- Het is echt zonde. - Het is niet eens meer veilig.
Herinner je je dat verhaal over die man in New York nog ?
- We hebben het uitgezonden. - Hij nam de metro tijdens 't spitsuur.
Hij staat onopvallend in 'n hoekje.
Als ze bij 'n halte komen, haalt hij 'n hakmes tevoorschijn,
en slaat ze op 't hoofd.
- Kom. - Toen was er 'n metrostaking.
Hij verdween gewoon, alsof ie ook staakte.
Ik neem nooit de metro.
Het is niet veilig. Ik zou hier nooit komen als jij er niet bij was.
Praat harder.
Zie je die enge man ? Het is gewoon niet meer veilig.
Daar is de trein. Franklin Bridge Express.
Gaan we daarheen ?
- Waar ? - Is dat waar 't vuurwerk is ?
Dat klopt. Er is daar 'n leuk café.
Zullen we daar wat gaan drinken en naar het vuurwerk kijken ?
Dat is goed.
- Wil je me met 't verhaal helpen ? - Ja.
Je kunt het standpunt van de vrouw geven.
Franklin Bridge Express.
- Hoe zit dat met Liberty Day ? - Heb je ons verslag gezien ?
Ik vind 't nieuws te deprimerend.
Bel 'n ambulance.
Probeer de koffer.
Is het 16 of 35 ?
- Wat bedoel je ? - Filmsporen.
We kunnen alleen maar met 16mm-film werken.
- Dat is 't vast. - Laat me eens kijken.
- Tuurlijk. - Hier is meer licht.
Hier.
Heb je 't bandje ook ?
Dat is inderdaad 16mm.
Pak je het in ?
Waarom deed je dat nou ?
Jack vermoordt je.
Een kik en je gaat er aan.
We zouden het vuurwerk toch verslaan ?
Hoor je me, Jack ?
We kunnen naar New York gaan en naar het theater gaan.
Naar "Sugar Babies". Ik weet 'n leuk hotel...
Er zijn nog twee vrouwen vermoord door de Liberty Bell-wurger.
Er kwam 'n einde aan toen 't laatste slachtoffer, Sally Badina,
haar belager doodde in 'n gevecht op 't dak van 't Port of History gebouw
tijdens het vuurwerk op Liberty Day.
De identiteit van de wurger is nog niet vastgesteld.
De dood van gouverneur McRyan blijft de natie bewegen.
Wat 'n gil.
- Hoe hard ? - De gil moet harder.
- Ik wil 'm niet vervormen. - Harder.
- Goed dan. - Dat is geweldig.
- Wat denk je van de rest ? - Het begin...
Het is 'n goede gil.
Nederlandse ondertiteling bewerk door: thewildbunch22,resync door MJ1973